-
1 porteur de germes
носитель заразного начала, заразоноситель -
2 porteur de germes
Французско-русский универсальный словарь > porteur de germes
-
3 porteur
-SE adj. несу́щий;la rusée porteuse — раке́та-носи́тель; une onde porteuse — несу́щая волна́; une mère porteur se — же́нщина, вына́шивающая чужо́го ребёнкаl'essieu porteur — несу́щая <опо́рная> ось; подде́рживающая ось;
■ m1. носи́льщик;un porteur à la gare — носи́льщик на вокза́леles porteus des halles — носи́льщики <гру́зчики> на ры́нке;
2. (facteur) разно́счик;un porteur de télégrammes — разно́счик телегра́мм
3. (détenteur) пода́тель, предъяви́тель; носи́тель;parfois ne se traduit pas;je suis porteur d'une bonne nouvelle — я [к вам] с до́брой ве́стью; un porteur de germes — бациллоноси́тель ║ un titre au porteur — це́нная бума́га на предъяви́теля; un chèque au porteur — чек на предъяви́теля; un porteur d'actions — акционе́р, держа́тели а́кций; porteur d'emprunt — займодержа́тельremettre la réponse au porteur — вруча́ть/вручи́ть отве́т пода́телю <предъяви́телю> [сего́];
-
4 porteur
1. m ( f - porteuse)1) носильщик [носильщица]; разносчик [разносчица]; переносчик [переносчица]2) носитель [носительница]2. m1) податель, предъявитель; обладательporteur d'emprunt — держатель займаporteur de (bonnes) nouvelles — (добрый) вестник2) подседельная лошадь ( в запряжке); вьючное животное3. m1) ав. носитель; средство доставки ( ядерного боеприпаса к цели); ракета-носитель; самолёт-носитель2) ав.gros porteur — тяжёлый транспортный самолёт4) переносчик, носитель информации5) несущий трос4. adj ( fém - porteuse)1) несущий, опорный2) эк. перспективный; развивающийсяsecteur industriel porteur — перспективная отрасль промышленности3) вынашивающаяmère porteuse — женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку -
5 porteur
m1) носитель ( заразного начала); паразитоноситель•- porteur de bacilles
- porteur de bactéries
- porteur de germes
- porteur de prothèse valvulaire
- porteur sain
- porteur de virus -
6 germe
m1. biol. заро́дыш;● étouffer la révolte dans son germe — подавля́ть/подави́ть мяте́ж в заро́дыше; en germe — в заро́дыше; contenir en germe — содержа́ть ipf. в зача́точном состоя́нии <ви́де>; être en germe — быть в зача́ткеle germe d'un œuf — заро́дыш яйца́;
2. bot за́вязь f; росто́к, всход (pousse);le germe d'un gland — росто́к жёлудя; des germes de pommes de terre (de soja) — ростки́ карто́феля (сои)le germe d'une graine — за́вязь се́мени <зерна́>;
3. (bacille) микро́б, баци́лла;porteur de germes — бациллоноси́тель
4. fig. нача́ло, зача́ток, зача́тки pl.;les premiers germes de la civilisation — зача́тки цивилиза́ции
См. также в других словарях:
Porteur de germes — ● Porteur de germes se dit d un sujet qui porte les germes d une infection. (Il peut s agir de sujets en parfaite santé apparente : on parle alors de porteurs sains.) … Encyclopédie Universelle
porteur — porteur, euse [ pɔrtɶr, øz ] n. et adj. • XIIIe; porteour v. 1120; de 1. porter 1 ♦ Personne chargée de remettre des lettres, des messages, des colis à leurs destinataires. ⇒ commissionnaire, 1. facteur, messager. « Il trouva un mot de Courson,… … Encyclopédie Universelle
germe — [ ʒɛrm ] n. m. • v. 1120; lat. germen A ♦ 1 ♦ Premier rudiment d un être vivant (⇒ gamète; embryon, graine). Pasteur réfuta la théorie de la génération spontanée en démontrant la présence des germes. 2 ♦ Biol. Œuf fécondé, en embryologie. Cour.… … Encyclopédie Universelle
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle
INFECTION — Les maladies infectieuses, dites également maladies transmissibles, diffèrent des autres affections en ce que leur naissance requiert absolument la pénétration dans l’organisme hôte d’un agent infectant vivant. La spécificité de celui ci apparaît … Encyclopédie Universelle
septique — [ sɛptik ] adj. • 1538; lat. septicus, gr. sêptikos, de sêpein « pourrir » 1 ♦ Méd. Vx Qui produit la putréfaction. ♢ Mod. (depuis Pasteur) Qui produit l infection, qui est porteur de germes. « Pasteur découvrit le vibrion septique, responsable… … Encyclopédie Universelle
porteuse — ● porteuse nom féminin Oscillation ou onde, le plus souvent sinusoïdale, dont une grandeur caractéristique, par exemple l amplitude ou la fréquence, est astreinte par une modulation à suivre les variations d un signal ou d une autre oscillation.… … Encyclopédie Universelle
ZOONOSES — Les zoonoses sont les maladies et les infections qui se transmettent naturellement des animaux vertébrés à l’homme et vice versa. Les zoonoses de (zoon , «animal» et de noson , «maladie») sont des maladies humaines déterminées par des animaux. On … Encyclopédie Universelle
Salmonella — Salmonelle … Wikipédia en Français
Salmonella bongori — Salmonella Salmonelle … Wikipédia en Français
Salmonella enterica — Salmonella Salmonelle … Wikipédia en Français